From: Subject: Institut d'Economie Rurale du Mali Date: Tue, 14 Dec 2004 14:40:10 +0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0000_01C4E1EA.CFF17040" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0000_01C4E1EA.CFF17040 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.ier.ml/biotechnologie/art04/nov04.htm =EF=BB=BF Institut d'Economie Rurale du Mali

	Institut d'Economie Rurale &=20 Biotechnologie La = recherche au=20 service du d=C3=A9veloppement agricole

A propos de=20 l'IER

Centres=20 R=C3=A9gionaux

Services

Produits

Publications

Chercheurs

Programmes

Laboratoires

La Biotechonologie

Nouvelles	Ressources=20 d'Informations	Biotechnologie
Novembre=20 04=20 Octobre=20 04=20 Septembre=20 04=20 Ao= ut=20 04=20 Juillet=20 04=20 Juin=20 04=20 Mai=20 04=20 A= vril=20 04=20 Mars=20 04=20 Fevrier=20 04=20 Janvier=20 04	Th=C3=A8mes Generale Biosecurite=20 (Envirronnement) Securite=20 Alimentaire Economie=20 Organisations Internationales/Autres = pays=20 Commission = Europeenne=20 et l'Union Europeenne Organisation de = Cooperation et de Developpement Economique=20 (OCDE) Canada Mali	Questions &=20 Reponses La = Biotechnologie=20 ? Les=20 applications de la=20 = biotechnologie

Chers=20 abonn=C3=A9s,
Voici le Bulletin No. 11 Biotechn. de novembre 2004 =
Vos=20 r=C3=A9actions seront les bienvenues et nous vous encourageons =C3=A0 = faire conna=C3=AEtre=20 autour de vous ce bulletin =C3=A9lectronique.=20
---------------------------------------------------------------------= -------------------------------------------------------------------------= --------------------------------------------------

Nouvelles=20 :

(1) Une = grande perc=C3=A9e=20 pour les bananes
(2) = Consensus des=20 scientifiques italiens sur la s=C3=A9curit=C3=A9 des OGM
(3) = Implications de la=20 biotechnologie des aliments pour l=E2=80=99Afrique = sub-saharienne
(4) = R=C3=B4le =C3=A9volutif des=20 banques de g=C3=A8nes
(5) Chine : = coton=20 g=C3=A9n=C3=A9tiquement modifi=C3=A9 et sant=C3=A9 des = agriculteurs
(6) Inde : = impact=20 =C3=A9conomique du coton Bt
(7) Espagne = : 65 % de=20 la valeur du ma=C3=AFs Bt revient aux agriculteurs
(8) Les = pommes de terre=20 obtiennent un nouveau visage
(9) = Coexistence=20 possible, rapport d=E2=80=99une =C3=A9tude en Allemagne
(10) Le = Conseil de la=20 FAO adopte les directives de=20 l=E2=80=99alimentation
-------------------------------------------= -------------------------------------------------------------------------= -------------------------------------------------------------------------= --=20
Documents =C3=A0 t=C3=A9l=C3=A9charger :

1. = Cultures GM en=20 Afrique sub-saharienne - Article de la Banque = mondiale

Le num=C3=A9ro = 3411 de la=20 collection Policy Research que la Banque mondiale vient de publier = s'intitule=20 "Implications of genetically modified food technology policies for = Sub-Saharan=20 Africa" de K. Anderson et L.A. Jackson.
htt= p://www.ier.ml/biotechnologie/art04/nov/38750_wps3411.pdf341= 1.pdf=20

2. = Bulletin=20 UNU-INTECH de politique sur les partenariats = Nord-Sud

L=E2=80=99Institute for New=20 Technologies (INTECH) de l'Universit=C3=A9 des Nations Unies
(UNU) = vient de faire=20 para=C3=AEtre le num=C3=A9ro 1, Volume 3 de sa s=C3=A9rie Synth=C3=A8se = sur les politiques=20 technologiques, intitul=C3=A9 "Partenariat dans le domaine de la = biotechnologie=20 agricole en Afrique sub-saharienne : r=C3=A9alisations, d=C3=A9fis et = questions de=20 politique g=C3=A9n=C3=A9rale". Dans ce document de 12 pages, sont = consign=C3=A9s les principaux=20 r=C3=A9sultats d'une =C3=A9tude sous-r=C3=A9gionale couvrant le Kenya, = l'Ouganda et la=20 Tanzanie, ainsi que les questions de politique d=C3=A9coulant de cette = analyse. Voir=20
http://www.intech.unu.edu/publications/technology-policy-= briefs/tpb_list.htm
(en=20 anglais, r=C3=A9sum=C3=A9s en espagnol et fran=C3=A7ais) ou contacter = mwangi@intech.unu.edu=20 pour de plus amples=20 informations.
________________________________________________________= ____________________________________________=20

(1)=20 Une grande perc=C3=A9e pour les bananes

Priver Namanya = de l'Institut=20 de Recherche Agricole de Kawanda (KARI), Ouganda a r=C3=A9cemment = signal=C3=A9 que son=20 =C3=A9quipe a d=C3=A9velopp=C3=A9 un syst=C3=A8me de suspension de = cellules qui est consid=C3=A9r=C3=A9 comme=20 une =C3=A9tape importante dans l'am=C3=A9lioration g=C3=A9n=C3=A9tique = de la banane des hautes=20 r=C3=A9gions de l=E2=80=99Afrique de l=E2=80=99est.
Un certain nombre = de maladies causent des=20 pertes de rendement sur la banane de l'Ouganda, qui est produite sur = plus de 1,5=20 millions d=E2=80=99hectares de terres arables, et qui compte pour 500 = livres per capita=20 de la population du pays par an, une des plus =C3=A9lev=C3=A9 au monde. = Celles-ci incluent=20 le fl=C3=A9trissement bact=C3=A9rien de la banane, le sigatoka noir, le = fl=C3=A9trissement=20 fusarien ou fusariose, et la strie de banane.
La m=C3=A9thode a = =C3=A9t=C3=A9 =C3=A9galement=20 adopt=C3=A9e dans un projet en cours de biotechnologie de la banane = conduit en=20 collaboration avec l'Organisation Agricole Nationale de Recherche = (NARO), le=20 r=C3=A9seau international de la banane et des plantains, et = l'universit=C3=A9 de Makerere,=20 entre autres.

Pour plus d=E2=80=99information, visiter KARI = =C3=A0 http://www.naro.go.ug/research_institutes/KARI.htm
[Haut de la=20 page]

(2) Consensus des = scientifiques italiens=20 sur la s=C3=A9curit=C3=A9 des OGM

Le premier = document de=20 consensus sur la s=C3=A9curit=C3=A9 alimentaire et les OGM a = =C3=A9t=C3=A9 rendu public le 3=20 novembre 2004. Sign=C3=A9 par 18 organisations scientifiques italiennes, = repr=C3=A9sentant=20 10 000 chercheurs, ce document a =C3=A9t=C3=A9 =C3=A9tabli apr=C3=A8s = analyse de la litt=C3=A9rature=20 scientifique internationale. Selon ce rapport, les organismes = g=C3=A9n=C3=A9tiquement=20 modifi=C3=A9s sont encadr=C3=A9s par une r=C3=A9glementation sans = =C3=A9quivalent dans l'industrie=20 agroalimentaire. Ils sont plus contr=C3=B4l=C3=A9s que n'importe quel = autre produit et=20 subissent de multiples tests en mati=C3=A8re de s=C3=A9curit=C3=A9 = alimentaire avant leur=20 commercialisation. Ainsi, les OGM aujourd'hui commercialis=C3=A9s = doivent =C3=AAtre, en=20 l'=C3=A9tat des connaissances scientifiques actuelles, = consid=C3=A9r=C3=A9s comme s=C3=BBrs pour la=20 consommation humaine et animale.

Le document de = consensus=20 est disponible =C3=A0 l'adresse :
http= ://www.ier.ml/biotechnologie/art04/nov/Consensus_GB.pdf

[Haut de la=20 page]

(3) Implications de la = biotechnologie des=20 aliments pour l=E2=80=99Afrique sub-saharienne

Selon = Kym Anderson et=20 Lee Ann Jackson dans un document de travail publi=C3=A9 par le groupe de = la banque=20 mondiale, les gains =C3=A9conomiques de l=E2=80=99utilisation de la = technologie des cultures=20 g=C3=A9n=C3=A9tiquement modifi=C3=A9es (CGM) en Afrique subsaharienne = sont potentiellement=20 importants. Les gains sont le plus sentis dans l=E2=80=99utilisation du = bl=C3=A9=20 nutritionnellement enrichi par la transformation tandis que les = avantages=20 estim=C3=A9s sont diminu=C3=A9s l=C3=A9g=C3=A8rement par les = r=C3=A9ticences de l=E2=80=99Union Europ=C3=A9enne aux=20 aliments g=C3=A9n=C3=A9tiquement modifi=C3=A9s.
Les auteurs ont = employ=C3=A9 le mod=C3=A8le g=C3=A9n=C3=A9ral=20 informatis=C3=A9 d=E2=80=99=C3=A9conomie au sens large du model = g=C3=A9n=C3=A9ral d'=C3=A9quilibre connu sous le=20 nom de GTAP. Ils ont sp=C3=A9cifiquement not=C3=A9 que si les pays = d=E2=80=99Afrique=20 sub-saharienne (SSA) imposent des interdictions aux importations des = cultures=20 g=C3=A9n=C3=A9tiquement modifi=C3=A9es par la d=C3=A9f=C3=A9rence =C3=A0 = la demande du march=C3=A9 de l=E2=80=99Union=20 Europ=C3=A9enne des produits non-OGM, la perte nette du consommateur = domestique des=20 pays SSA due =C3=A0 ce protectionnisme serait plus que le petit gain = d=C3=A9riv=C3=A9 d'un plus=20 grand acc=C3=A8s du march=C3=A9 =C3=A0 l=E2=80=99Union = Europ=C3=A9enne.
Anderson et Jackson concluent que=20 les pays africains doivent =C3=A9valuer s'ils partagent la = s=C3=BBret=C3=A9 des aliments et les=20 soucis environnementaux que les Europ=C3=A9ens ont concernant les = organismes=20 g=C3=A9n=C3=A9tiquement modifi=C3=A9s. Autrement, ils ont beaucoup = =C3=A0 gagner en adoptant les=20 vari=C3=A9t=C3=A9s des cultures g=C3=A9n=C3=A9tiquement modifi=C3=A9es = particuli=C3=A8rement ceux de la=20 deuxi=C3=A8me g=C3=A9n=C3=A9ration.
La communication est un produit = de l'=C3=A9quipe commerciale,=20 le groupe de recherche de d=C3=A9veloppement, qui vise =C3=A0 mieux = comprendre les=20 contributions de nouvelles technologies et de politiques commerciales au = bien-=C3=AAtre =C3=A9conomique du monde en voie de d=C3=A9veloppement. = Le document entier est=20 disponible =C3=A0
htt= p://www.ier.ml/biotechnologie/art04/nov/38750_wps3411.pdf341= 1.pdf=20

[Haut de la=20 page]

(4) R=C3=B4le =C3=A9volutif = des banques de=20 g=C3=A8nes

Les banques de g=C3=A8nes comme = d=C3=A9p=C3=B4ts des ressources=20 g=C3=A9n=C3=A9tiques des plantes doivent s'adapter aux demandes = changeantes de diff=C3=A9rents=20 clients et du d=C3=A9veloppement rapide de la g=C3=A9n=C3=A9tique = mol=C3=A9culaire. Par cons=C3=A9quent,=20 il est n=C3=A9cessaire de r=C3=A9ajuster la valeur assign=C3=A9e aux = ressources g=C3=A9n=C3=A9tiques et=20 de trouver de nouveaux moyens de les exploiter au mieux. C'est = l=E2=80=99objectif de=20 cette communication sur "le r=C3=B4le =C3=A9volutif des banques de = g=C3=A8nes dans le domaine=20 du d=C3=A9veloppement rapide de la g=C3=A9n=C3=A9tique mol=C3=A9culaire" = publi=C3=A9 par l'Institut=20 International des Ressources Phytog=C3=A9n=C3=A9tiques et = =C3=A9dit=C3=A9e par M. Carmen De=20 Vicente.
Les clients cherchent maintenant l'expertise de la = s=C3=A9lection=20 traditionnelle =C3=A0 la biologie et au g=C3=A9nome. Ceci exige une plus = large gamme des=20 services et du personnel qui d=C3=A9passent les limites d=E2=80=99une = seule discipline.=20 Plusieurs questions devraient donc =C3=AAtre abord=C3=A9es, comme les = attributs qu'une=20 banque de g=C3=A8ne devrait maintenir, la convenance de la gestion de = r=C3=A9seau pour=20 alimenter certains types d'expertise et des proc=C3=A9dures, le vide que = cette=20 situation peut cr=C3=A9er parmi les banques de g=C3=A8nes et les = avantages qu=E2=80=99offrent les=20 banques de g=C3=A8nes dans les pays avec des niveaux variables de=20 d=C3=A9veloppement.
La communication sugg=C3=A8re que des = r=C3=A9seaux r=C3=A9gionaux soient=20 =C3=A9tablis dans le but de caract=C3=A9riser le germplasm des cultures = sp=C3=A9cifiques par=20 les marqueurs mol=C3=A9culaires. De tels r=C3=A9seaux faciliteraient = l'utilisation des=20 outils les plus appropri=C3=A9s, r=C3=A9duiraient des co=C3=BBts pour = diff=C3=A9rentes parties et=20 am=C3=A9lioreraient des strat=C3=A9gies pour la conservation et l'usage. =
Voir la=20 communication enti=C3=A8re =C3=A0 http= ://www.ier.ml/biotechnologie/art04/nov/Consensus_GB.pdf

[Haut de la=20 page]

(5)=20 Chine : coton g=C3=A9n=C3=A9tiquement modifi=C3=A9 et sant=C3=A9 des=20 agriculteurs

Cette nouvelle = publication=20 soumise =C3=A0 comit=C3=A9 de relecture, est l=E2=80=99une des = premi=C3=A8res =C3=A0 mettre en =C3=A9vidence=20 l=E2=80=99impact positif de l=E2=80=98adoption du coton Bt, = g=C3=A9n=C3=A9tiquement modifi=C3=A9 pour r=C3=A9sister=20 =C3=A0 certains insectes ravageurs, sur la sant=C3=A9 des agriculteurs. =

Les =C3=A9tudes = d=E2=80=99impact du=20 coton Bt en Chine pr=C3=A9c=C3=A9demment r=C3=A9alis=C3=A9es ont = montr=C3=A9 que les agriculteurs qui ont=20 adopt=C3=A9 le coton Bt, ont significativement r=C3=A9duit leur = consommation=20 d=E2=80=99insecticides. Une =C3=A9tude a =C3=A9galement montr=C3=A9 = qu=E2=80=99un pourcentage plus important de=20 cultivateurs de coton conventionnel signalait des maladies dues =C3=A0 = l=E2=80=99utilisation=20 d=E2=80=99insecticides comparativement aux cultivateurs de coton Bt ; le = nombre de cas=20 de maladies n=E2=80=99=C3=A9tait cependant pas suffisamment important = pour qu=E2=80=99une corr=C3=A9lation=20 =C3=A9conom=C3=A9trique puisse =C3=AAtre =C3=A9tablie.

Dans cette = nouvelle=20 publication, les auteurs ont augment=C3=A9 le nombre = d=E2=80=99agriculteurs interrog=C3=A9s (400)=20 et le nombre de provinces couvertes par l=E2=80=99=C3=A9tude afin de = fournir une des=20 premi=C3=A8res =C3=A9vidences =C3=A9conom=C3=A9triques du lien entre = l=E2=80=99adoption du coton Bt et=20 l=E2=80=99am=C3=A9lioration de la sant=C3=A9 des = agriculteurs.

La publication = =C2=AB=20 Genetically Modified Cotton and Farmers=E2=80=99 Health in = China=E2=80=9D est parue dans,=E2=80=9C=20 International Journal for Occupational and Environmental Health=E2=80=9D = (Vol 10, pages=20 296 =C3=A0 303). Elle est disponible sur http://www.ijoeh.com/pfds/1003_Hossain.pdf (en=20 Anglais)

Auteurs : = Ferdaus Hossain=20 (PhD), Carl E. Pray (PhD), Yanmei Lu (MS), Jikun Huang (PhD), Cunhui Fan = (PhD),=20 Ruifa Hu (PhD) - Department of Agricultural, Food and Resource = Economics,=20 Rutgers University, New Brunswick, New Jersey (USA) - Center for Chinese = Agricultural Policy, Intitute of Geographical Sciences and Natural = Resource=20 Research, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China

Pour voir les = r=C3=A9sultats=20 cl=C3=A9s visitez = http://www.ier.ml/biotechnologie/index.htm

[Haut de la=20 page]

(6)=20 Inde : impact =C3=A9conomique du coton Bt

Une =C3=A9tude, = soumise =C3=A0 comit=C3=A9=20 de relecture et r=C3=A9cemment publi=C3=A9e, d=C3=A9montre que les = cultivateurs indiens de=20 coton Bt ont des rendements plus importants et voient une augmentation = de leur=20 revenu, comparativement aux cultivateurs de coton conventionnel. Les = r=C3=A9sultats=20 de cette =C3=A9tude sont bas=C3=A9s sur les donn=C3=A9es recueillies = aupr=C3=A8s d=E2=80=99un nombre=20 important d=E2=80=99agriculteurs, cultivateurs de coton Bt ou de coton = conventionnel :=20 2079 agriculteurs ont =C3=A9t=C3=A9 interrog=C3=A9s en 2002 et 787 en = 2003. Le champ de l=E2=80=99=C3=A9tude=20 couvre trois r=C3=A9gions productrices de coton. Dans presque tous les = cas, chaque=20 agriculteur cultivait =C3=A0 la fois du coton Bt et des = vari=C3=A9t=C3=A9s conventionnelles, ce=20 qui permet une comparaison directe et =C3=A9limine des facteurs = importants de=20 variabilit=C3=A9 comme les techniques utilis=C3=A9es ou les variations = existantes d=E2=80=99une=20 exploitation =C3=A0 une autre.

L=E2=80=99=C3=A9tude met en = =C3=A9vidence que l=E2=80=99augmentation de=20 revenu est due au rendement plus important obtenu avec le coton Bt : le = co=C3=BBt=20 additionnel de la semence Bt est compens=C3=A9 par la diminution du = poste=20 insecticide.
Avec 89 millions d=E2=80=99hectares, l=E2=80=99Inde = totalise environ 25 % des=20 surfaces mondiales de coton et 16 % de la production. Le rendement moyen = en Inde=20 est de 300 kg/ha contre une moyenne mondiale de 580 kg/ha. Le coton est = une=20 culture de rente tr=C3=A8s importante pour les agriculteurs et contribue = =C3=A0 hauteur=20 d=E2=80=99environ 30 % au produit int=C3=A9rieur brut de = l=E2=80=99agriculture indienne.
L=E2=80=99=C3=A9tude =C2=AB=20 Economic Impact of Genetically Modified Cotton in India =C2=BB a = =C3=A9t=C3=A9 publi=C3=A9e dans=20 AgBioForum, volume 7 (3):1-5
Auteurs : R.M. Bennett, Y. Ismael, U.=20 Kambhampati and S. Morse, University of Reading, Reading, Berkshire,=20 UK
L=E2=80=99=C3=A9tude devrait =C3=AAtre disponible prochainement = sous www.agbioforum.org (en=20 Anglais)

Pour voir les = r=C3=A9sultats=20 cl=C3=A9s visitez http://www.ier.ml/bio= technologie/index.htm

[Haut de la=20 page]

(7)=20 Espagne : 65 % de la valeur du ma=C3=AFs Bt revient aux=20 agriculteurs

Une nouvelle publication, soumise =C3=A0 = comit=C3=A9 de=20 relecture, =C3=A9tudie l=E2=80=99impact =C3=A9conomique de la culture de = ma=C3=AFs Bt, g=C3=A9n=C3=A9tiquement=20 modifi=C3=A9 pour r=C3=A9sister =C3=A0 certains insectes ravageurs. = Depuis son ann=C3=A9e de=20 lancement et jusqu=E2=80=99en 2003, ann=C3=A9e o=C3=B9 32 000 hectares = =C3=A9taient cultiv=C3=A9s, les=20 auteurs ont =C3=A9valu=C3=A9 le gain =C3=A9conomique de cette = technologie =C3=A0 15,5 millions=20 d=E2=80=99euros. Les agriculteurs espagnols ont b=C3=A9n=C3=A9fici=C3=A9 = des 2/3 (64,5 %), le tiers=20 restant revenant aux semenciers.
Les auteurs notent que ces = r=C3=A9sultats sont=20 coh=C3=A9rents avec les autres travaux r=C3=A9alis=C3=A9s sur = l=E2=80=99impact =C3=A9conomique des cultures=20 Bt : sur 13 =C3=A9tudes r=C3=A9alis=C3=A9es par diff=C3=A9rents = chercheurs, les agriculteurs et=20 l=E2=80=99aval de la production agricole b=C3=A9n=C3=A9ficient en = moyenne de 60,7 % de la valeur=20 cr=C3=A9=C3=A9e par cette technologie.

La production = de ma=C3=AFs en=20 Espagne repr=C3=A9sente 11% de la production en Europe derri=C3=A8re la = France (46%) et=20 l=E2=80=99Italie (26%). En 1998, Syngenta a lanc=C3=A9 la = vari=C3=A9t=C3=A9 Compa CB (portant=20 l=E2=80=99=C3=A9v=C3=A8nement Bt176) et volontairement limit=C3=A9 son = d=C3=A9veloppement qui a atteint 25=20 000 ha en 2002. En, 2003, toutes vari=C3=A9t=C3=A9s confondues, les = surfaces de ma=C3=AFs Bt=20 s=E2=80=99=C3=A9levaient =C3=A0 32 000 ha soient 6,8 % de la surface de = ma=C3=AFs en Espagne. Ces=20 surfaces se sont d=C3=A9velopp=C3=A9es principalement chez les = agriculteurs qui=20 utilisaient un ou deux traitements insecticides. L=E2=80=99adoption de = la technologie Bt=20 s=E2=80=99explique d=E2=80=99abord par une plus grande efficacit=C3=A9 = que les m=C3=A9thodes de lutte=20 existante. Il s=E2=80=99agit =C3=A9galement d=E2=80=99une technique = simple =C3=A0 mettre en =C5=93uvre et qui=20 permet de produire un ma=C3=AFs plus sain avec des teneurs r=C3=A9duites = en mycotoxines.=20

L=E2=80=99=C3=A9tude intitul=C3=A9e =E2=80=9CFirst=20 Impact of Biotechnology in the EU: Bt Maize Adoption in Spain=E2=80=9D a = =C3=A9t=C3=A9 publi=C3=A9e=20 dans Annals of Applied Biology (2004), 145 :167-207
Auteurs : M. = Demont et E.=20 Tollens ; Universit=C3=A9 Catholique de Leuven, = Belgique

[Haut de la=20 page]

(8) Les pommes de terre = obtiennent un=20 nouveau visage

Les chercheurs de l'institut = =C3=A9cossais de=20 recherche sur les cultures =C3=A0 Invergowrie, pr=C3=A8s de Dundee, = Ecosse, ont r=C3=A9cemment=20 d=C3=A9velopp=C3=A9 des versions transg=C3=A9niques de deux = vari=C3=A9t=C3=A9s de pomme de terre,D=C3=A9sir=C3=A9e=20 et Mayan Gold, qui ont des niveaux beaucoup plus =C3=A9lev=C3=A9s en = carot=C3=A9no=C3=AFdes. Leurs=20 r=C3=A9sultats sont publi=C3=A9s dans le =E2=80=98=E2=80=99Journal of = Experimental Botany=E2=80=99=E2=80=99.

Les=20 couleurs rouges, orange et jaunes des fruits et des l=C3=A9gumes, tels = que des=20 carottes, des agrumes, des poivres, et des tomates sont principalement = dues aux=20 pigments appel=C3=A9s les carot=C3=A9no=C3=AFdes. Ces pigments sont = cens=C3=A9s prot=C3=A9ger contre le=20 cancer, la maladie de coeur et la d=C3=A9t=C3=A9rioration de la vue des = personnes =C3=A2g=C3=A9es.=20
Par exemple, le lycop=C3=A8ne, pr=C3=A9sent dans les tomates, semble = avoir un effet=20 protecteur contre le cancer de prostate, alors que la lut=C3=A9ine et la = z=C3=A9axanthine=20 (toutes deux se retrouvent dans le vert fonc=C3=A9 de l=C3=A9gumes = feuillus, de fruit, de=20 ma=C3=AFs et du jaune d'oeuf) semblent assurer la protection contre la = d=C3=A9g=C3=A9n=C3=A9ration=20 maculeuse relative =C3=A0 l'=C3=A2ge.
Les chercheurs ont employ=C3=A9 = le g=C3=A8ne de synth=C3=A8se de=20 phytoene (crtB) de Erwinia uredovora, une esp=C3=A8ce de bact=C3=A9rie = obtenue =C3=A0 partir=20 d'une brasserie au Japon, et introduite dans des plantes de pomme de = terre par=20 le transfert d'Agrobacterium, avec un g=C3=A8ne qui dirigerait son = expression dans=20 les tubercules. Les essais sur l=E2=80=99ARN et de niveaux de = prot=C3=A9ine de divers=20 carot=C3=A9no=C3=AFdes ont prouv=C3=A9 que les tubercules avaient = exprim=C3=A9 avec succ=C3=A8s la=20 pr=C3=A9sence de la violaxanthine, la lut=C3=A9ine, l'antheraxanthin, et = le b=C3=AAta carot=C3=A8ne,=20 avec les niveaux de carot=C3=A9no=C3=AFde plus bas dans les tubercules = m=C3=BBrs, et avec les=20 niveaux du b=C3=AAta carot=C3=A8ne plus =C3=A9lev=C3=A9s par pr=C3=A8s = de six fois s=E2=80=99ils =C3=A9taient dans des=20 tubercules non transform=C3=A9es.
Avec les nouvelles du = =E2=80=98=E2=80=99The Glasgow Herald=E2=80=99=E2=80=99 et=20 =E2=80=98=E2=80=99CheckBiotech=E2=80=99=E2=80=99.
Visiter l'institut = =C3=A9cossais de recherche sur les cultures =C3=A0=20 http://www.scri.sari.ac.uk/. T=C3=A9l=C3=A9charger = l=E2=80=99article =C3=A0
http://jxb.oupjournals.org/cgi/reprint/eri016v1?maxtoshow= =3D&HITS=3D10&hits=3D10&RESULTFORMAT=3D&fulltext=3Dpotato= es+carotenoids&andorexactfulltext=3Dand&searchid=3D1100771355217_= 290&stored_search=3D&FIRSTINDEX=3D0&sortspec=3Drelevance&= resourcetype=3D1&journalcode=3Djexbot.
[Haut de la=20 page]=20

(9)=20 Coexistence possible, rapport d=E2=80=99une =C3=A9tude en = Allemagne

Une =C3=A9tude = de 2004 sur le=20 ma=C3=AFs g=C3=A9n=C3=A9tiquement modifi=C3=A9 sem=C3=A9 =C3=A0 = c=C3=B4t=C3=A9 des vari=C3=A9t=C3=A9s conventionnelles en=20 Allemagne a prouv=C3=A9 que l'une ou l'autre des vari=C3=A9t=C3=A9s = peuvent "co-exister" <=20 http://rd.bcentral.com/?ID=3D2326816&s=3D87033243 > avec = l'autre, et=20 aussi longtemps que les lignes de semis sont distantes d=E2=80=99au = moins 20 m=C3=A8tres.=20 L'annonce a =C3=A9t=C3=A9 faite =C3=A0 une conf=C3=A9rence de presse = =C3=A0 Berlin, juste quelques jours=20 avant que la Chambre basse du Parlement de l'Allemagne etait = suppos=C3=A9e donner=20 l'approbation finale =C3=A0 une nouvelle loi qui r=C3=A9glerait = strictement les cultures=20 g=C3=A9n=C3=A9tiquement modifi=C3=A9es.

L=E2=80=99essai = a =C3=A9t=C3=A9 conduit dans=20 30 localit=C3=A9s dans sept =C3=A9tats f=C3=A9d=C3=A9raux en utilisant = la lign=C3=A9e de ma=C3=AFs=20 transg=C3=A9nique MON810.<http://rd.bcentral.com/?ID=3D2326828&s=3D87033243= >,=20 transform=C3=A9e pour prot=C3=A9ger la culture contre le foreur = europ=C3=A9en de ma=C3=AFs. Avec la=20 main d'oeuvre d'InnoPlanta dans le Gatersleben et l'association = f=C3=A9d=C3=A9rale des=20 s=C3=A9lectionneurs allemands, aussi bien que les paysans priv=C3=A9s et = les instituts=20 agricoles d'=C3=A9tat en Bavi=C3=A8re et en Saxe-Anhalt, le projet a = =C3=A9tudi=C3=A9 l'ampleur de=20 l=E2=80=99hybridation crois=C3=A9e entre le ma=C3=AFs transg=C3=A9nique = et le ma=C3=AFs conventionnel sem=C3=A9s=20 aux distances variables de l'un l'autre, prenant en compte de tous les = facteurs=20 op=C3=A9rationnels, r=C3=A9gionaux, et climatiques, et m=C3=AAme la = pr=C3=A9sence des =C3=A9chantillons=20 de pollen dans les ruches plac=C3=A9 pr=C3=A8s des champs = exp=C3=A9rimentaux.

Les = scientifiques ont=20 constat=C3=A9 que le ma=C3=AFs conventionnel sem=C3=A9 au moins =C3=A0 = 20 m=C3=A8tres du ma=C3=AFs=20 transg=C3=A9nique contenait plus ou moins 0,9% du ma=C3=AFs = transg=C3=A9nique =C3=A0 la r=C3=A9colte.=20 Selon les r=C3=A8glements de l=E2=80=99Union Europ=C3=A9enne, le = ma=C3=AFs avec un niveau de transg=C3=A8ne=20 au-dessus de 0,9% doit =C3=AAtre correctement marqu=C3=A9.
Le prof. = Dr. Lothar Spaeth,=20 Pr=C3=A9sident du conseil de surveillance de Jenoptik AG, a invit=C3=A9 = les scientifiques=20 et les paysans =C3=A0 ne pas manquer l=E2=80=99opportunit=C3=A9 de = l'innovation. Il est important,=20 en raison de ces r=C3=A9sultats scientifiques, que nous encouragions les = agriculteurs=20 en Allemagne =C3=A0 se servir de nouvelles technologies, a-t-il = ajout=C3=A9.
Pour plus=20 d=E2=80=99information aller =C3=A0
http://www.erprobungsanbau.de/
<http://rd.bcentral.com/?ID=3D2326812&s=3D87033243= >
et = http://www.biomedcentral.com/news/20041124/04/<
http://rd.bcentral.com/?ID=3D2326799&s=3D87033243= >,
ou=20 t=C3=A9l=C3=A9charger le communiqu=C3=A9 de presse =C3=A0
http://www.isaaa.org/kc
< http://rd.bcentral.com/?ID=3D2326798&s=3D87033243= >.

[Haut de la=20 page]

(10)=20 Le Conseil de la FAO adopte les directives de = l=E2=80=99alimentation

Le Conseil de=20 l'organisation de l'agriculture et de l=E2=80=99alimentation a = adopt=C3=A9 le droit sur les=20 directives de l=E2=80=99alimentation qui "soutiendraient la = r=C3=A9alisation progressive du=20 droit =C3=A0 l=E2=80=99alimentation ad=C3=A9quat dans le contexte de la = s=C3=A9curit=C3=A9 alimentaire=20 nationale." Le Conseil est le corps ex=C3=A9cutif de la FAO.

Selon la FAO, = les=20 directives ont =C3=A9t=C3=A9 con=C3=A7ues "pour fournir des conseils = pratiques" aux pays pour=20 les aider =C3=A0 mettre en application leurs engagements concernant le = droit =C3=A0=20 l=E2=80=99alimentation ad=C3=A9quat. Elles consid=C3=A8rent plusieurs = principes de droits humains,=20 y compris l'=C3=A9galit=C3=A9 et la non-discrimination, la participation = et l'inclusion,=20 la responsabilit=C3=A9 et la r=C3=A8gle de la loi, aussi bien que le = principe que tous les=20 hommes sont universels, indivisibles, inter reli=C3=A9s et = interd=C3=A9pendant.

Divers groupes = non=20 gouvernementaux et organismes intergouvernementaux ont contribu=C3=A9 de = mani=C3=A8re=20 significative dans la pr=C3=A9paration des directives. Ceux-ci ont = inclus le bureau=20 du haut commissaire pour les droits de l'homme, le rapporteur = sp=C3=A9cial de l'ONU=20 sur le droit =C3=A0 l=E2=80=99alimentation et le comit=C3=A9 des droits = =C3=A9conomiques, sociaux et=20 culturelles et de l'alliance du nord-sud, qui est une coalition d'un = grand=20 nombre d'ONGs.

Les directives, = selon la=20 FAO, doivent =C3=AAtre mises en application pour r=C3=A9duire de = moiti=C3=A9 le nombre de=20 personnes affam=C3=A9es dans le monde d'ici 2015.

Voir = l=E2=80=99article entier=20 =C3=A0<http://rd.bcentral.com/?ID=3D2326809&s=3D87033243= >

[Haut de la=20 page]

Biotech=20 Bulletin
Un sommaire mensuel des d=C3=A9veloppements en = biotechnologies=20 agricole au monde avec des implications pour les pays en voie de = d=C3=A9veloppement=20 est produit par l=E2=80=99Institut d=E2=80=99Economie Rurale du = Minist=C3=A8re de l=E2=80=99Agriculture,=20 Bamako, Mali en collaboration avec le Service International pour = l=E2=80=99acquisition=20 des applications d'Agro-biotechnologie (SIAAA). N=E2=80=99h=C3=A9siter = pas de contacter Souleymane SOUMARE ou = visiter le=20 http://www.ier.ml/biotechnologie/index.htm

[Haut de la=20 page]

Institut = d'Economie Rurale=20 - Fax:(223) 222.37.75 -T=C3=A9l: (223) 222.26.06/223.19.05 B.P:258 -Rue = Mohamed V=20 Bamako -Mali
=C2=A9 Copyright IER 2003 - info@ier.ml = ------=_NextPart_000_0000_01C4E1EA.CFF17040 Content-Type: application/octet-stream Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.ier.ml/images/logos/ierlogo1.gif R0lGODlhdgBzAPcAAAAAAIAAAACAAICAAAAAgIAAgACAgICAgMDAwP8AAAD/AP//AAAA//8A/wD/ /////wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMwAAZgAAmQAAzAAA/wAzAAAzMwAzZgAzmQAzzAAz/wBm AABmMwBmZgBmmQBmzABm/wCZAACZMwCZZgCZmQCZzACZ/wDMAADMMwDMZgDMmQDMzADM/wD/AAD/ MwD/ZgD/mQD/zAD//zMAADMAMzMAZjMAmTMAzDMA/zMzADMzMzMzZjMzmTMzzDMz/zNmADNmMzNm ZjNmmTNmzDNm/zOZADOZMzOZZjOZmTOZzDOZ/zPMADPMMzPMZjPMmTPMzDPM/zP/ADP/MzP/ZjP/ mTP/zDP//2YAAGYAM2YAZmYAmWYAzGYA/2YzAGYzM2YzZmYzmWYzzGYz/2ZmAGZmM2ZmZmZmmWZm zGZm/2aZAGaZM2aZZmaZmWaZzGaZ/2bMAGbMM2bMZmbMmWbMzGbM/2b/AGb/M2b/Zmb/mWb/zGb/ /5kAAJkAM5kAZpkAmZkAzJkA/5kzAJkzM5kzZpkzmZkzzJkz/5lmAJlmM5lmZplmmZlmzJlm/5mZ AJmZM5mZZpmZmZmZzJmZ/5nMAJnMM5nMZpnMmZnMzJnM/5n/AJn/M5n/Zpn/mZn/zJn//8wAAMwA M8wAZswAmcwAzMwA/8wzAMwzM8wzZswzmcwzzMwz/8xmAMxmM8xmZsxmmcxmzMxm/8yZAMyZM8yZ ZsyZmcyZzMyZ/8zMAMzMM8zMZszMmczMzMzM/8z/AMz/M8z/Zsz/mcz/zMz///8AAP8AM/8AZv8A mf8AzP8A//8zAP8zM/8zZv8zmf8zzP8z//9mAP9mM/9mZv9mmf9mzP9m//+ZAP+ZM/+ZZv+Zmf+Z zP+Z///MAP/MM//MZv/Mmf/MzP/M////AP//M///Zv//mf//zP///ywAAAAAdgBzAAAI/wC1aaNm Sxs+fNu0VVNokFo1fAWzLUSYUNstarAGZixIjZq/bc4I2qI20BYskreqbSPoUNs9hrCmZTupLWO1 bAVNTqO27QG1iytTMuTI8efIbQk9UsM3kCHBjDVjaWP0KpatmSYlwXolqdbMatRqVYNla5qzmRpt 1bKqrSDZqSVf3ap5MuM0tbVsvdpaq5a2mTinZXwVCWO2VzOn3RoZ9qlVVbDIRia7c2Ssk4tnUosl d682qYxH6nWmd65gwZxHapvWtOCrarcuWv1Zs1bk1QS17YWF81XYyIIP67WVqpbvvWFtOctLjVHe kdOqmawpcK9JyXphMbJ1K+PFW6Cl2/+arnXhSdEZMdqKdXe75GwXP2/mTpLoXfXS3hK8C+viq0bZ AKbKK3mpAhhBr2CzVzaSvGISYgXZtl5eksXil4OpiKYWNXJ1lFdU1OA00i2VlTRQiIY5FBlJFi5U 0CIW/fRUZHM1ApFvZTWWDYdlQaXNA9BtlcorDm6TjUDUTMPfQDhxqFg2q+gl2Ei1bFbLXTWR5Iwk ocUEGCwWmlTLRR2NtJWDglEWUyxSnYcRTSdtE9N4vC1UZS3+jDcQniWhosULUwAg6KCEAvCCFDVk gUo1/bQlliu1YHOSYZHtGEmWY74pWWRmaqPKYhu9otuM8/3FW1lK8qdcU9tM91RBrZ7/JOFGkv0l ZxYvCDqFH76R9MCvwP66EDWjoJKCoVJokQ1rye3I2lW7OcjRIknyiNGUgmmJ1WBS3kIgS8xdJdZG WKpyj2V3kZbkTFfuSOB5r/ghqB+oNPNrTw/g+ysseOCRxR+o/DEKIar8msoofABAxSDM1rIIb831 5ducsKx13WdlmRRgSUkKNCdBquAT31wsbZVlxUnaooo/V44kXZaYitpRIS5IUcg0web80QP+4OFH PsD6w2EqouT8QCp4AKBFhhlVOqUtjBx2F2takeVWjMOOmVGVUlbs4KQd1XTkK1PfJtg9J+GET0wv Y7SaDQBMAUu+Rhv9xwu/+mM0LFOI/5JKNUH/KsoULqAyF068gb0hnYm7OtxT0eqF5pGegotjXYIN JG2ZHLqdnm6B+lG30fnk04wLzgSLz6/4pBIoEy4AMPoD1UgBgB+1sWYcLAYy8mZz2oi1ITX9pBfW TGRVI1iV1LH01055oSWqQRzJalJOU6TwR9B6z+6PC3PTDay8ALgAuwsupDA6Ug9ME2gh1EiCkSQ1 adz0SVPzaFK11JCmkcfXqZhXRNORa6nlFoehjl7Ako0HZAEAfZgdsID2K2eoL2/jA4AUahY7ADDh D6uT4K+oISi/KGdH41kPh4SDkcY8y0GHyUbU2hKirdxnaju60lOm0aurOARH2jhdE/9+JMLuPeAP EdTX0Ta4QSYo7BXBMuLsgJYKhQlEY4aZWKWO1xewTYMRxSvLbq5yHr9Mo1Xj6ZyIzPKXvLzCHw8M nwjFN4VC5GwbTvQgE1LABCnOsW6BopZ1DvOUuCDnStKaGA85sqP9PEVi0zCOaHbEm7acyAVD/GOw qJCKnBFCgxvUYCeBpURNAgsVAEDFNnZCGVZaMizfisQr7sEIV4wHeTHJC/TusqMmsYs0JRJVFbdX SglSwwXUCJYtqACAJtSACUwYZbDy4UdTPgAfcUOcevZzqjPhqD6ag2HnRCUrB+2HhrbJizRs0Y9P SvOP/hjFCyhoMA9KIY9+GIUWcAb/rGqMYhSiKMQfSFGIgGXhV81ABSlSkYqCFiuZDgQAIqGzoyuS hElNY41MOtI0vRxGVsFJ0lY6ZxttgAEAnhrSK1IB0ZyppH1UGEXgtKDBKTTBBRGcW8DE9wJq0FNf MPjV0lKhCp/2BBZ/8MPq5JUYwvSqYnOyzTRYphttOANNZdqJb4IjydBkBx8PfMAozOdEJmhhdoXA Gz0fIAUm5mobVODZAwjRyX7kA295K+UUfrW9un0EBkATBQB8IzHbYKN+HauFLXnzrb9k7DB3Ysm6 XumRKeyVpoPa4CCM5o98uMBe93qANvYohRS4YK8PiOCvUOFEJEIxisHCQvlQOzp//8juAa8AQPK4 xqQFbdWR+9vJNKyy0YotyziRnSqgfkVbwQKgrzlzwa/oKQ0N1kxpwMIDsGg2WGdoY6054wMfD1pb nwAgmVU8EapahiK1jKpKODHOX0pim5SxRjdX0QbhxgesT9rMaLKjoN78YFoNDnaTwEoFNPe6swc4 o2ZZmEK/DnXaadZNUPZKr6wgVpkbFiR48HUS2UIck1u4kTVbkB2+VDtXJxIiZ37wabBUUTNoAgBw 7HvAWetpvpyREJocxKQUtPsreWYvmhlkwo8I0QR/oGkwSWqZYMhGNm1++DSiqlIkR1LFaYruV6cw nx2n648dk5IJtnsBFsTH39Waj/+8CS6f7cqXRxaPtYm3xa2h5paPKfShNqs5Ekmw8Zum6Cgm76JF xvYiyWmcV1/aMLO8ChcsJxitrS9gwjzr9uUHsNYFRO5eIezpB1WgghCjKAScR30+JoguH9OAphzy dUxXVPVOkQTMVaREyIjshKMhgg41UtDpEXbaD221o97uYDQ8ODF2Lc3Z9gZsvjoaMRXX9WOnUXnP 2BniVzSOHQWxWUPe8LBJC0I0k54VSfxeRSba+MKalUgN0emtD+YbJcGA1j2aXnfMnN6upvPA7FOW DwCkiMkzfnXQAecxBVDUm4LRl8yeiMIF/uANTpbFmyodlr0c3moXW4ZKzsKCE8D/ugOaO6mKhgfL GVSwHW3rxmJUGqrY1ChowPzwh7g+QLs9eUUhGBptmkGTnrYlRGD2xzWSzEkmHSeLoGXyawDI1Gip ePGv+pBpVWijD+CV66jZbLRtmy9uDwg7sHYM59mpYoMuABywtIHSip0bMSgMS3VMpaRg+7AffkBt KRVxdR0LCg81kCC2/xDtnJlZsDIne3RT0Ywt5CzsyPZg47UgBaHxtizH5dBNVCOqxBwpH7ltPLBS PT4mZEH1PgZACrwwu6L9CtlSWG41gZVHmRqxmM203Tb0ZkQAKCkWywoRa6osJsCQrSy1UIVfpgBd oxEidQOGvdFOp+nZad3TsGum//iogepUoGIUqTgUAACe9nyFMB+EyL3twn5x3DxHSdnQcmh8I7YE wgIAnTU6fsBPq6N2OYNN4bc+nUYIZCUFwVJF5RM70OREo4Av75QKuccEdoA+FwRgXrdRSoJoziJJ P7Es0KINTcB+dgNRxTQ6hCMFTZBnl4cKwCIKaFZhdPMHNdZtBmZ7D9AENDhd1hV+2nc3GbcuG1UT aEJGaRIWtiGDe9NkcvVHCtZWLvBOwUIN0jRWCyYsD1AIsMMEU3AHY6gFdwBdU8AEweIH5hM76tOC DwAAqVAiUuYX5nY90rAn2uACxUZKPINaQJMPqaAoLGg0qIQ+ajg6sBCEntaGM//3aVD4AJ32QDgD NI4mBarEb6NDCHewJ4S1UbC0FQGCIHgCgHA4BT2hNyRkO7DThwnWhkRUN1rYXx6kQcHCgE6EQbcH LAmjVr+iQXizexM0WNByJ8/HQxhRJcf4B3sVdh/RafJgT4ISO0G4VpeoaUOmetRQML8ChrbTBDM2 hlRwBz5zdZ02BbbzIz0xVpFYN3gwCDEhDTqUfNFDdf0QInSnfT+YdhI3W7iFje1HT9hEYbZTeMBC DaA1V+YjBTMHXtvQV2CQcrBDZA/wfwCQkG7nAhCRQ39hTteSTvlHQrODDy9GQYSTZ30gKPuSZ7Z1 cG3VSVK0jTVYU3g1O51Yb8D/go7Qhi9h+EeDdSVewUshsixV1kh+QJFGA44HaWM0+D2xwzNNcCiA kw8KUQ19sEFNQIHAMg3c+ACDcHD7ODvpI4d0g2a512kQGEIShAfKkiVlEWjQpxrZsA0AqHazGGf3 lAJYYGOic0xz9k4pqUcA8H2pkDqBdXZf6AfO0D1SBErQlSsMyXjAUj7fNzvp15FeISrnFhN8QQ2u 0I6/kojTtYowGDu28ytUkGn3dDv4UiyDaD7fF2l/gCtzdlupwHUSlgV3QAV9cAcFhgd+wnkbtFdZ 4AdaEHjdN0cAkHzNAHoBIhMmRBCoMHOhNQpylHIpQGFO1EmjxUFzhpRHUz59/2VEqHQ+SvkrKdBE rEhnTAAI5oU+LoA3PbGQ5gMLBkg3U0AIAqEkPsQcqXIkdeRX5xlFd0BnLmB5D+BcTEAFfpAK2yAK NalnrmY0p0AoHZgP1BBK4Wc7sWNHPxY7eIV6GuRErqgzg7MajFVD8qh/2QAAahksx/Bad+QThCAK RLQNLkAFhCB3vxKDV4ehB9eM3dM/wiVN3YOhAlUIo/AHhHB9tBNQTOqDqeUHg3CUcHiQLrBKb3Jc SoIPiEE2oNl2M6pEOjiV8pQkHiRdFCQvmCZBUnSl1vRH1YBSQ7ksFRUWy/MK1Hkve0o692I+TRBK 4Ih74gcsD4ZdcTo7SiSMmv+0nL7hLlOWQAqCCiwWLK/QlX/0QDBoO1BkWmh2XsHSY3CaqDMapz3B BPoZlFoWaLkRU3UjpnWzDWtVRTAIANvQDKCEPnBmWy4go6T6q39EpdWicTJxFZQjBdcJLLCaM9Fh NCTkAsyGjjHXBJY1Xd3ZgcCarbPjB683NbXQD6yRDc0JC9hUSiBxVnBIQgBwB3+jL37ABLHQfsFC kXN6mtp6r3WDgVmSfzwkSaMoO350mxJ0T20FAGJqfObnB1SQOlWUCvkAOGwImviarY72AMuiDYQG lJ75FwFmNIVgZn7IhucjKCArL/jkYB7EftBEqv7AoxMbe0yCKiPGr+lnmaL/4EctCndNQCxkKYSx I1O4ij6pM10PdJ+zg5GaNKowq1EbY4Ks4QrYamFT8HsP8GxO1FKV6kFnhatpaKsjdHYS+7I+YU39 AAD9kH+ExC5Uh6vr83M5gweqCQCbBSwR1D1dRg1OVJp5w20+Kraxakp6Ewt0qiTtgn948gpRO02A eDTQxJABhi90RYsFQzjpI5p/IGcH5rfaOqf+EK52GjyE5QoD6mMv8Dc8Y6Dgc0csVosSSmkIlaYL p7naSkLbIA1MEa59FyCnY5l56wc3FX6VmYqdpkEpUDTomGfOoKl+0IJIJ7u7hy8kFGiR1BFLx0MS KwVYkCto1rijO11fZrLQ/2ZbifcAzHRTOCi7f1tEFZkCnbsj95h82IC2qaQFx+kHftAHBQUA3iV0 NbNBS8OkSXUwWcCNI3panZQFQ/upsDMFWYd+DOUKDMWVRDXBKtUMqkBUqnBVlGcWGawkZMPBSjKH zpAmIeEMzcCZzhB/AmGnUaaZPzJYjOA1sPAweLCQUzAKB+cHW9Egu7EIX4bDcROE0wBnEZiVNSB0 jMAIdGUIqZDEW1EIi9BQi4DEhUAki0BXhGAIhUAIUEwIYfAHX6wIWlAIfkDGW0C/fwAGqeAHhJBU xykFnUh12XAP8AVv39PFhhAGZ2AIaBCBreYCf2ALhRAGhXAGZ1AIiqBWA/85Ss4QKIXnAhuoBf1R yGFQyWewCGcQBoSwCIxgCIsgBnm8CFBMyGhQCIZgyKKsxYVQyoyAyYYABlB8Bq9wyYbsyXuMBmjA yVKgdBvFpZFENtuABVpwBqUcBotgCJ+kw80QKCkwBbGwymfACGGABmGAWtXwlOZFZ3OXptRgy2gg Bod8yGhwyoUQCYO8CKJMzZc8yulsyeGMBoacyZh8zGLAyXqsCK2sx4fMCJiYa7MUaH/RMX7wAqUs BqWcfgvZB6pQPtWgz4VQCKpACD43WirpbwVZDZyYaZikz1r8yYdszGIgBtJcyIwAzlBcyugsBmFw ype8CPDsyec8zfpMyAb/XQgGTdMoPVhnyxRNOw3nciTpxwhdfAZbYIXfCAbbAM/GjAaMYAPLSzum KTuvk6O8OoQA8MmjLAaKUMuFfMzhrMfgrNJ6PM6WfMoqvco2fQbgLMuXXM/rfMWHLMqX7KLwJb1X YkMcwgSMQMzG3AjasA1gsRLacM4ivQUvED7HFKi5SLC6NacGGoPffMyLoMdaTM1isMqTjdVtfchi 0AaVnMfg/MmTrdYnbdOirMdpDc8uTcxaXAMYKxPOQrjP6RdX/dCoDMWpPNm5zAhgkAUROV1tiIgP 0EEOOFrhp2lZcAiZrM4uPc3hjM6ZHM5iYAbEnMn6jMlnAAsgLc2HzNKH/9wGHm3bmXzKbtAHU8tL opg/z2lbYG0IYq3Waj3OhQAGVIAHLjuNNiZdHQTYF7dBzgALsEHJ7LzHhrzUxmwIe63Vl13Joj3I bo3a483Xto3Jtn3ZJj3NhcNruQud0+AKrMGt2I3WrDzZYGADfcCjQMNEiJhpbEWtexk70LbXsAwG W2DMW2AD9MsDWgAGWnDglVzI1R3Syz3P9azF8azJ0GzMq3zKIV7KpbycxRpDF0KUy5cNKSDU8FzP Dw0GNzAFmFo6bHVdHKRpsiddWekCqSYKDHoGUwAGeAAGUrAI0gUWDqGFYBDdl2wIp2zMYeDWYt3K BW7W8kzO8VzIab3nYP+ABauhsdjwnwESE6xx1WjgxYxQAzWgBTwxOpBpPhsohgbWSf/HT7/iAooy QSmAhbQzBa1sykB+yk5+20od13Et15hcyu59yWigCITcA4swBaGwHxtVZQ5CNubmDwzq1rBQBbAV LNuQhkyUt9eVK8ASr2vlte3HYMz+AC+QKDuO4zVgA1lABVlgAzag4/S74/R755r9zYMc3Zedy/DO CMs5igFip8uyUX5xJIzgAgkOCyV6SmiWhvF5Ty8QqKBaTD0Ri4x6Tf/dEf/NO9pxwRhMVHthCK/w AioN01AcyvW81tG8ylowBdrQuY3Or4b7bh4ch5Pd58sLh/riRz1RgA//4Gd3cL8BxVKAHVqAm77B IgWGPM7V/cl5zOd9jtlZQAghcru2gA9oi3/rQjn5Cc9oMAgF01m1cAxIg+oSlCttWFYdlLdimAW9 WZycUFBL8V1rNap9VsoCXskczeDwnlv3kA1nmyT4h7ZYdW5X4gLkrApTsAV48Ad/MGpSEItzRFPb 278NiIim1fUwXpuISOpakAUPjQqo0Elr9X+wM8xncOdorceEHN6W5Q/9oKoBYgv3IFwbFb++8QAp cMlh0B/9sUovUH1zhApBVlqB0kTmI1s3CDv3lPisaDvd5vWztVZZsJpgoOejTeiDrNpyjgpJmCrP cyQb18vLIk8u/dBm/yAGhJACBvlHubW9Rh1kzSSG18XYin8+cGdgbRh5wMKhAODJQ0DhhczShw4G GHdYjU4NJQ91ADFNYLZp2rS5ErgNQJgzhc4wouJim78HFS1exGjRBQApTFwwkQIApBQXUkh25PjR JJMmUqagXMnkBROQHkNWzEcNwE4XaNCECVMI6BkxRM+gOeoiFaxp1LJl61fQn1Ontu49zaYNm7as g6YsalNIy4uMZc3eYcKRZEm2HlmGxNJEZUkAJVe6eKk2hc2NFbehSlljkaGji86EWYRmEWKGflxw LYjNX0FqXPvVyla5abZX97RNq+VvIVAtFreZRf2AmtuRNdXWJVmzJP/NF1KapP040yMcF73TZrH4 WgujM4vEFC3kM3lyQwA6f6Y8DeE9W00/15qGbdrT7bTyEXKxiNGf1Ki1WZxip2VHl7XxvjR58oXc j7Cx1HfxQmRLjwAenCZEppAWI8qhMwgxMLlFqMACMm2ckoYzbfqh5irttsPOqX4MysafF7TQZory RiSxRNMqouiBfCZ6IEXYPCIOMTQKSSwMMZAizgV8NMwGG6oIgmy7gjIj6JVpXiFIIAAMAcOifEws 68nUnjwNpyr/M/GVkvRDUIzFkjuDsDMOY8QFPz6jhhrMnNouG3xgweYeWLKhRUh+bOnHyKf86UMp KP8EtERRRGKCBkb/xDCjEC+JMo4QNBjRAgB/enyKmg3vEYgrgmyBCp/MuLpqTXweZMIPP1J5BZVU Vl1V1WZSYeaVVEaBBdVWDWG1EGmaUSUVZ1I5splpVFHFmVdqdWYapl5RpSl5KsvHIHxGVVEbf6ag y48xw0CqEBq5bWgRAKR5UJta3nwqwyKPBI0WbSJkl6Aep4kKgF9Foqu/jXZKa6eU+qsrLdwC5qmu JkTiiFB8/S3Y334N/sgFRtAQ0zAbHSqEEQAIeUq7fq4Ssk0kK82MOn9quYw7pzokBACFOrrtI5ls koKGkSKeDaTZ2KNppbV6dkEun29uDQudR+ooi8SEMs645SS5Y4pJ/x8c8lynMtyOGiSn4ZQgapjy MU7t7nlACkKwDWkjkgCYqYmZPpoC3zt+zs23+k4i2q2QcJtpLZMC7qg3vIIywxDDFgHTsC0A4ArU qC67x8ePgyxow82iqoU6TNucJh8AahBlChvgmIKPJrCIA4sXsqCiPSlm6rummDqS7fWO9nJhL572 3tvhFOrKvV9uGTKEocWCCsMFZz77TF7t8PEMsns0pEbIJHt8183t8NnqAQCo2aaabbS5ZRvzq9Gm Gr9OPK1K89f/z/2LTtOm/fDfd9+fifKhqErEGlLMUBYhLmZopXnakBP3jNQmapCrOlmxHqeqp42R bQ1NAEgQQ3pQCP8zDGEoZ9ggQ8AQhh4AhTEkBIoHhRKGLYyQW4QQg1AOsxhGYMxGhsiYYQhjOEYw BA3I8UkYNCYKTbHpKlghyFYwhCnMgEwg/FhZP0Y1DX5k5jL5QIUL/rAIIsjwDGb4iRjaMCOkGGII DTmKFzHWEIb8j4xC9BJQHEI8RR3mJ2HoIriEEsMZhasQZuqHm54SleoEkl7aywy5KFSQ7KjJU8ri yiuqZ71aPGAaKfiDooonBjExJlED5JYYglKcnyClKEUxnJfmSBjjjGlMYlDEcYTYEBt6iTCjVIQh vIQGAPQhK5OUF5Cigx3ucMZ6V2kGNmxRxUw9pRmC1MpfAACGxST/5ig+ZBTFCkcgwvDREITY1gz5 eJg65nIxhkCK8X7YtD6OaTBoRIMiAPAFTx2xmJpqpLz0pA17eIZeTGFKNjzTD6uQjCBR2Qo+XACG WzoEUalEI2HCSAgxifIhzAllQwynmOIdxqOMcFpED+OGQqBzjYvwAwBQkSevyWuR/eAHZgiCKQhm JUmf2ZA0KsMdnRKJc5EbFQCoYBiKFcVGhRtTAONZSkVwUJQmLA4s22jUbCLGosoB4ABF2UcvvcAF K7UFVXyUpO1MKDvb4VR2PEMQWARyek+0lKWygTJiqnVT03iAfixWnHL+xCE7/CtRyDijQ4lylw25 ESgdyhADhel4/4i65gA5MqqoQJBNFApmdhB4oUeCTBqcatx2XnEyq/wTgtgJZGYeMChC9DBBbyyO HZuGvDoKJZeMYhQjwPCo44FTDD08XB9LiphIEeJk1LAHV1aGoUmVlh/b8ccrZIqkyaipTdq5qTQi Bx2aQgWB/nwALOpSo4u5kp3cEspPYouUphnORq0cXrcoZhhairKGju0NKiY1jc1VMU6Zq17YMsPf QUoRKiSLLnTiuh1/PoUrteDHK7AxJ+7cwx94MBN9AeitMdHIot66pSEI4xAyOmqAX8ShgeCLlDCR yQYA8IM/omKpOU1KkjO9ToM3RBB+CKuY1NCONAQyjQhJQ8i2EP8yBQUiVx8h0Lr9eIAzaPCCLRCH i9w0Sn2NwxBXdpS+utwlelk5o8V4aRFgAMAUpiHjlVmRvyGT13awC4vJENkfUKzrTts8kEw5pXHX S61A5cWPB7zic1ow3C3/J87iBGWrMeRkec+gCBuhUUFeMjMYUvBVGXMHFp/Bxiu0Uj2sDLkyj2ze xzqtDX58ZlSC3tGGlquNV8c0kKx2ymhpkTKyocIjWmBUGx36TluiEYyxJSFxYthiPlozCyJhhoxt gY+mRAgfreavZTLj5zbVAoGaWuZTnjtX0ECHILXQqU6JfFDsMHjIAn0cViz8AELcAQA2EGLx6NvH 4pVxRjisNIn/95jlxcCAI4WYVJ76kdrqysta2WgGLQaJqc/EtEJogspmkISPCN0jNBjaUPbuIeHm 2QMzHzOkFA9ZPUv5Ax99+B2+YYhOM1hshf9rLJjC9NvDUIEjvvQHAmmhmaxV8aBERu60SRaVq4yc O8uEMD+ozZnqtMnNQZKepbKGlcockUdJ9NQD+vHsnWRBC5pMTCOKI6a/KsZbNvBqXb5g4UnZQ0Od 9gy8PgYkm15F61RJbpyo4SmWg4aBn7lHZQ9a6tRe5c7wvkfiaS3azV2GH5GjV4uckYWHASAFWKiB FrbAuh1ga18c8QM8/NFpfkRX8k0x5HMTz0juIDCY3LmM7QXd/925phbC5iY8rLEhyKZfBdXDr+xV hPypeg6/5S2yZDNQIYo+TKEPfkAFKpqRpopsiOkT0pCQ7ImPW/MXMw9utSH3S35FdojAka+O1vwp kBkvXpJXMfnWm4LdxEd+QoWEih3bL3rRikFCGctYveZ5CpBxP+RLLXtYvUvZMVprNbIasGywh0DC DFRrOgIUCI8ZJIGABY/TDpbLjCrSFE/pkAmhtaiYkN0TKCFTPH6QBmxIpkPSrmmIB0Fzk3qitYPq h4T7jKDTFCJJufiDCpSpjm8TsuoxvuH7Ns6ZDA45mcubIqiwCsgQtIKYnn4YvpGDs8zZwS0ctSSE qayYFO0YvibMCbTMcb+BqBDKCiQZcysiaUEt9BSVA0KB0gqB2K8+zAaEmIaAAAA7 ------=_NextPart_000_0000_01C4E1EA.CFF17040--